Diccionario Yaoi

Fujoshi



Literalmente: "Chica podrida" es un término peyorativo para las aficionadas japonesas de manga y novelas que presentan las relaciones románticas entre hombres. Las Fujoshi disfrutan imaginando como seria si los personajes masculinos del manga y el anime se amaran o tuvieran relaciones entre si y de vez en cuando también con individuos de la vida real o los artistas y estrellas masculinos.

El término "fujoshi" es un juego de palabras homófonas en fujoshi (妇女 子?) que es un término para las mujeres respetables, creado mediante la sustitución del carácter 妇 (pronunciado fu), que significa mujer casada o mujer, con el carácter 腐 (también pronunciado fu), es decir, fermentadas o podridas. El nombre fue acuñado por los medios de comunicación, pero fue recuperada por las fans del yaoi.  "Fujoshi" también tiene una connotación de ser una "mujer caída"

Las fujoshi mayores utilizar diferentes términos para referirse a sí mismas, incluyendo kifujin (贵 腐 人? "Mujer noble podrida"), un juego de palabras en una palabra homófona que significa "dama", y ochōfujin (污 超 腐 人?), que suena similar a una frase que significa "Madame Butterfly", posiblemente tomado de un personaje apodado Ochōfujin (お 蝶 夫人?) de 1972 en la serie manga As o Nerae! por Sumika Yamamoto

Estas etiquetas se han acuñado por el espíritu autocrítico como fujoshi. De acuerdo con una edición de 2005 de Eureka, en los últimos tiempos, fujoshi se puede referir a las mujeres otaku en general, aunque advierte que no todas las fans del yaoi son otakus, ya que hay algunas lectoras más informales.

Como fujoshi es el término más conocido , es a menudo utilizado por los medios de comunicación japoneses y por la gente fuera de la subcultura otaku para referirse a las mujeres como un grupo, independientemente de si son fans del  BL. Este uso puede ser considerado ofensivo por las mujeres otaku que no son fans de BL.

Fuera de Japón, al igual que sucede con la palabra Otaku (que también es despectiva dentro de Japón) el término Fujoshi pierde su caracter insultante y es tomado solo como "chica a la que le gusta el Yaoi".

----------------------------

Sinonimo: Kifujin, Slashera, Yaoista, Slasher
Términos Relacionados: Mariliendre, Fag Hag, Girlfag
Términos Similares: Fudanshi, Fukei
Antonimos: Yurista, FemSlasher, FemSlashera, GuyDike,